Son durum nedir?
Sistemler sapıtmış durumda.
Sistemi bozmuşlar.
Alarm takılma yapmış...
...o yüzden, ne olup bittiğini göremiyoruz.
Burası şehirdeki en güvenli yerlerden, Eddie. Ama gel gör ki...
...birisi rahatça kırmayı başarmış.
İşin zor olmalı.
Sen var ya sen...
...hele bir öğrensinler, o zaman başına gelecekleri gör...
5 SAAT ÖNCE
Evet, beni dinleyin!
Son kez tekrar ediyorum...
Son derece tehlikeli birini korumakla görevliyiz.
Zanlımız, Karl Morse.
Adam uyuşturucu ticaretinden aranıyor ve...
...müebbet hapis cezası isteniyor.
Onu mahkemeye teslim edeceğiz.
Rotayı hepinize gönderdim.
PDA'larınıza bakın.
Bakın, bu adam yüzünden başımıza gelmedik kalmayabilir.
Peşinde bir sürü adam var.
Ya firar etmeye kalkarsa?
Eğer özgür kalmak istiyorsa, mahkemeye çıkıp konuşacaktır.
Eğer ifadesini verirse, canı yanan çok olur.
Tamam, bakın...
Eğer Morse'ye dokunmaya kalkan olursa, karşısında bizi bulacak.
Olayların önüne geçmek zorundayız.
Araçta görüşürüz.
Selam, Natalie! Pek de müsait değilim.
Tamam, kusura bakma. Fazla vaktini almayacağım.
Hani geçen akşam konuşmuştuk ya...
...işte o konuyu görüşelim diyecektim.
Doğru, doğru. Tamam, ben de baya düşündüm ama...
...şey, evet, doğru...
...evet ama, şu anda pek vaktim yok.
Altı üstü bir hafta sonu, Spike.
Başka zaman zaten fırsat olmaz.
Hemen büyütme istersen.
Yok, yok. Değil. Aslında ben...
...Nat, biliyor musun? Senden hoşlanıyorum...
...bence çok iyi birisin.
İşin doğrusu...
...aslında bu hafta sonu tatil için...
...pek de müsait değilim.
Demek benden hoşlanıyorsun?
Peki neden gerisini getiremiyorsun?
Anlaşıldı...
Sorun kardeşim mi? Bir şey mi dedi?
Hayır. Sam ile hiç konuşmadık.
"Sorun bende, seninle ilgisi yok" deme lütfen...
Tamam.
Peki...
Ama benim yüzümden değil, doğru mu?
Seninle ilgisi yok.
Hala arkadaş mıyız?
Tamam.
Şey, hatta biri var. Kapat istersen.
Tamam. Sonra yine konuşur muyuz?
Olur.
David!
Nat, özür dilerim. Söz, bir daha aramayacağım. Ama...
Ama inan, bugün görüşmemiz lazım.
Yüz yüze görüşelim. Son kez bari...
Bence buna hiç gerek yok.
Sorun değil. O çocukla ciddi olduğunuzun farkındayım.
Ama sana...
...sana güzelce veda etmek istiyorum.
Hedefe varmamıza 15 dakika kaldı.
Durumunuz nedir?
İki temiz! Sam!
İlki de temiz! Spike!
Gözlem ekibi tamam!
Aynen devam edin!
Sizde her şey... Her şey yolunda değil mi, adamım?
Her şey yolunda.
Yani...
...tamam, dün akşam...
...siz kahve içtikten sonra Natalie eve geldi ve...
...oldukça üzgün gözüküyordu.
Üzgün müydü?
Evet, her ne kadar saklasa da öyleydi.
Onunla gönül eğlendirdiğini sanıyor.
Bilmem, komiklik, şakalar derken...
...öyle geçti işte...
Kardeşini mi kolluyorsun yoksa?
Kolladığım falan yok tamam mı?
Neyse hadi... Boş ver gitsin...
Onunla çıkmıyoruz.
Buna sevindim.
En iyisini yapmışsınız.
Ne yapacağı hiç belli olmaz çünkü.
Banka kapanalı çok olmuş.
Bana da bir arkadaşım buldu aslında.
Ucuza aldım.
Harika olmuş.
İyi gördüm seni.
Aynen...
Hiç şaşırmadın galiba?
Şöyle bir düşündüm de...
Her şeyi bu kadar düşünüyor musun?
Elbette.
Cidden, istediğin olmuş. Senin adına çok sevindim yani...
Eminim ki... Bu arada, arkadaşım demişken...
...kendisi ortağım, Albin.
Selam!
Adın Natalie, değil mi?
Evet, seni biliyor. Hakkında çok şey anlattım.
Hayatıma nasıl girdiğinden tut...
...evime nasıl renk kattığını...
...akşamları içmeler...
...havuzumda yüzmelerine kadar...
...nerden baksan, iki ay falan misafirimdin.
Sonra da beni bir kenara fırlatıp...
...terk ettin ve gidiverdin.
Dur biraz, ben mi seni terk ettim?
Öyle değil miydi?
Toparlanıp giden sendin. Sana güvenmiştim.
Ne olduğundan haberin bile yok!
Kolombiya'daki hapishanelerde pek adalet yok.
Mahkumlar birbirlerine girdiği zaman...
...gardiyanlar olan bitene pek karışmıyor nedense...
Tabii, onlara rüşvet yedirmiyorsan.
Dönüp de sana bakan olmuyor işte.
İstediğin kadar yalvar...
...istediğin kadar kıvran, kimse oralı olmuyor.
Geceleri rüyalarıma giriyor.
O pis kokuyu hala unutamadım.
Özür dilerim ama...
...inan ki, tüm bunlar olsun istemezdim.
Bana borçlusun, Natalie.
Öylece çekip gidemezsin.
Benim için bir şeyler yapmak zorundasın, Natalie.
Çocuklar, gözünüzü dört açın!
Mahkemeye varmamıza dört blok kaldı.
Morse'yi teslim eder, sonra da evlere dağılırız.
Ed! Caddede bir minibüs var. Yol kapalı.
Takım! Kenara çekin!
Bu yolu trafiğe açacaklardı hani?
Evet, öyle olması lazımdı. Bundan emindik.
Jules! Büyükşehir belediyesini ara!
Şu işi düzgünce teyit edin!
İnip kontrol edelim.
Raf!
Ne oldu?
Tuzak!
Geri çekilin! Geri çekilin!
Tuzak kurmuşlar.
Yukarıda bir yerdeler!
Sinyal her nereden geliyorsa...
...patlayıcılara direkt olarak erişimleri var.
Yüksek frekanslı bir sinyale takıldım.
Bu bölgede kullanılıyor olamaz. Mümkün değil.
Muhtemelen o araçta patlayıcı var.
Emin misin?
Haberlerde söylemişti, Morse için...
...birçok önlem alındı diye.
Çok kuvvetli. İnanılmaz gereksiz olur.
Yani kazayla patlaması mümkün değil.
Spike! Uzaktan kumanda kimde, bulabildin mi?
Batı tarafında! Çok yakında!
Daha fazla göremiyorum, beyler!
Anlaşıldı! Raf ile batıya geçiyoruz.
Şimdilik sinyali kestin. Ama frekansı değiştirirse...
Anlaşıldı, Şef!
Etrafa hakim bir tepe bulmaya çalışıyoruz!
Anlaşıldı.
Jules! Etraftaki insanları uzaklaştıralım!
Evet, derhal aracın çevresini boşaltalım!
Acele edin! Araçtan uzaklaşalım!
Kal orada! Sakın deneme!
Olduğun yerde kal!
Sakın denemeye kalkma! Arkanı dön!
Telefonu bırak derhal! Ters bir şey yapma!
Zanlıyı yakaladık! Uzaktan kumandayı bulduk!
Elinize sağlık, Spike! Herkese teşekkürler!
Hadi, Bay Morse'yi de mahkemeye teslim edelim artık!
Morse arka kapıdan mahkemeye giriş yapıyor.
Morse dediğiniz şu adam, geçen sene...
...Lakeshore'deki depoda basılan herif mi?
Evet o. Üç milyon dolarlık eroinle yakalanmıştı.
Şimdi de onu koruyalım diye canımızı tehlikeye atıyoruz.
Evet, böylece paşa efendiyi de içeri tıkmış oluyoruz.
Eminim bize minnettardır.
Adalet yerini buldu!
Bir dakika... Pardon, bakmam lazım.
Hala vazgeçmiyorsun bakıyorum?
Spike, kusura bakma. Arama dedin ama...
...acilen görüşmemiz lazım.
Tamam, peki. İşten sonra seni alırım.
Hayır! Spike... Lütfen acele et!
David ile birlikteyim.
Seninle tanışmak istiyor.
David kim peki?
Eski bir arkadaşım.
Lütfen gelip beni al!
Gelip alayım mı? Nat! Başın dertte mi yoksa?
Tamam o zaman... Sam'e de haber vereyim.
Hayır! Söyleme! Sen gel!
Lütfen! Sana gerçekten ihtiyacım var!
Tamam, neredesin?
Beyler, özel bir işim var da... Gidip onu halletmem lazım.
Eğer işimiz bittiyse...
...görev toplantısında gelip size katılsam olur mu?
Holleran patlayıcıyla ilgili senden bilgi isteyecektir, Spike.
Evet, biliyorum. Geleceğim zaten.
- Olur mu... - Annen mi?
Şey, hemen döneceğim.
- Bir saate gelir misin peki? - Yarım saat diyelim.
- Karargahta görüşürüz! - Tamamdır!
Spike!
Evet, merhaba! David sen misin? Natalie için geldim.
Yukarı gel!
Memur Scarlatti!
Natalie senden sıkça bahsediyordu.
O kadar abartmaya gerek yok. Merhaba!
Spike, özür dilerim.
Tamam, sorun değil.
Hadi toparlan da, çıkalım bir an önce!
Bak gördün mü, nasıl sevgili ama?
Yardım istedin ve şıp diye geliverdi.
Natalie!
Neler oluyor?
Başlıyoruz!
Kızın işi tamam! Bağlayın onu!
Hadi bakalım, işe koyulalım!
Season 04 Episode 15 "Blue On Blue"
penkala
Michelangelo Scarlatti, sicil numarası, 3496.
Natalie ne olacak?
2005 yılında SRU'ya katılmışsın.
Bomba imha etme konusunda uzmansın ve...
...bilgisayar konusunda oldukça marifetlisin.
David, sana lazım olan benim. Onu bırak.
Artık yerini de bulamazlar.
GPS bağlantısını da söktüm.
Aracın vericisi de buna dahil.
Görev sırasında gösterdiğin başarı ile takdir almışsın.
Şehrin en iyi polislerinden birisin.
Ve bana yardım ederek şu işi çözeceksin...
Al bakalım!
ADLİ KANIT DEPOSU
Yok daha neler!
David! David! Dur! Dur! David!
Natalie benim hakkımda ne söyledi bilmiyorum ama...
...kanıt deposu mu?
Bilmem haberin var mı ama...
...orası resmen yıkılmaz bir kale.
Tüm giriş çıkışlarda alarm bulunuyor.
Giriş kartı ve parola lazım.
7/24 nöbet tutan muhafızları saymıyorum bile...
Bana bak, ne istediğini bilmiyorum ama...
Senden istediğimiz şu; sahte bir kimlikle, o sisteme...
...sızmanın bir yolunu bulup giriş yapacaksın.
Kontrol sistemini devre dışı bırakman lazım.
Üstelik bu işi yaparken de, hiçbir şekilde iz bırakmayacaksın.
Zaten, bu iş için şifre korumalı bir VPN sunucusu kiraladım.
Tamam madem.
O halde bu işi kendi başına halledebilirsin.
Ne bana, ne de Natalie'ye ihtiyacın yok demek ki.
Şimdi olay şu...
...iki adamım girişe hazır bekliyor.
Sahte kimlikleri ve üniformaları var.
Kat planları da ellerinde.
Ama şifrelere ihtiyacımız var.
O yüzden, o işi de sen halledeceksin ve bizi zahmetten kurtaracaksın.
Ayrıca, acele etmeni istiyorum. Çünkü zamanımız gittikçe daralıyor.
Ne bu acele böyle?
Kanıtların güvenliği.
Mesai bitimine kadar bu işi çözeceğiz.
Yani 16:00'a kadar.
İlk üç kapıyı ve depoya giden yolu açman lazım.
Yok olmaz, ben yapamam dersen...
Hayır! Tamam! Tamam!
Tamam! Oldu. Sorun değil.
Ne yapıyoruz?
Zaman geçiyor.
Yapamayacağız galiba?
Yapacağız.
Onlara güveniyorum. Sen bana güveniyor musun?
Evet.
Elbette.
Oturup beklemeye devam mı?
Hazır ol ve gör...
Bütünsel tahmin mi o?
Evet. Yönetici izni sağlayacağım.
- Evet, şimdi de... - Ana güvenliğe giriş yaptık.
Bizden iki kişi kapıda bekliyor.
Tamamdır, hazır.
Yoksa önceden polis miydin sen?
Evet. Ama, asıl para bu işlerde deyip bıraktık işte.
Hazırlanın!
Tamam, ilk kapıda sıradan bir tanıma sitemi var.
Her ikisi için de geçici bir numara ayarladım.
Rahatça geçecekler.
Bu işin kolay tarafıydı.
Ama, eğer içeri girdiklerinde...
...elimi çabuk tutamazsam...
...bu iş yatar, bilmiş olun.
O zaman acele etsen iyi olur, Spike.
Paketlendi ve etiketli vaziyette. 52. karakoldan gönderdiler.
Tak diye girdik işte. Çantada keklik olduğunu söylemiştim.
Olan oldu artık.
İçeri al ve sonra da çıkart.
Oradaki sorunu da hallet!
Lanet olsun!
Ne oldu? Tespit ettiler mi yoksa?
Hayır. İkinci kapıyı geçebilmek için güncel şifreye ihtiyacımız var.
Onu da, özel mail olarak gönderiyorlar.
Ama bu saatte bulamam. Yeterli vaktimiz yok...
Halletmek zorundasın.
Evet, biz geldik!
Kapıya geldiler.
- Söyledim ya, bu şifreler... - Kapıdalar işte, al içeri!
David! Bu işlemi vaktinde yapamazsak tüm teşkilat tepemize biner.
Hızlanmamız lazım.
- Bu çok tehlikeli. - Başka şansımız yok.
Tamam, bir fikrim var!
Onlara şifreleri gönderiyorum.
Doğru olmayabilir.
Söyleyin, yanlış giriş yapsınlar.
Niye? Ne yapmaya çalışıyorsun?
Yanlış girdikleri şifre, sunucuyu yanıltacaktır.
Şifreyi doğrulamak için deneme yapacak ve...
Aynen öyle! Alarm çalana kadar üç hakları var.
Sistem doğrulama sırasında kilitlenecek.
Ve ben de o karambolde...
...şifreleri sıfırlayacağım.
Böylece sistemi kandırmayı başaracağız.
- Nasıl bir duraksama bu? Ne kadar sürer? - Yarım saniye kadar.
Elimden geleni yapıyorum!
Size şifreleri gönderiyoruz ama...
...bunlar yanlış, bilginize.
Teknolojinin azizliği işte...
- Son şansın! - Farkındayım!
Yürü hadi!
Pekala. İlk ikisi tamam, kaldı bir tane.
24 dakikamız kaldı. Şu andan itibaren...
Geriye yapmaları gereken bir tek şey kalıyor, o da aynen geri dönmek.
Acele edecekler, bu kadar basit.
Tamam, anlaşıldı. Plan bu...
Siz her ne istiyorsanız onu alacaksınız ancak...
...her halükarda Natalie ve beni salacaksınız, değil mi?
Duydun mu, Nat?
Onu bu şekilde satıp kandırmana rağmen...
...üstelik kelepçeli olsa da...
...hala seni dert ediyor.
Onu nasıl bu hale soktun?
Spike, biz birlikteyken, nasıl desem...
...her şey aynen böyle yolundaydı. Mutlu sayılırdık.
Günümüzü gün ediyorduk.
Sonra ne oldu biliyor musun? Kolombiya'da hapse düştüm.
O ise, uçağa atlayıp buraya kaçtı.
Dave, işimize bakalım.
Benimki de şans işte... Baksana, o da arkadaşım!
Beni 10 ay boyunca izbe bir yerde ölüme terk ediyorsun...
...ama o ise, onca azabın üstüne elinde dünyanın parasıyla çıkageliyor.
O mucize planın üstünde kafa patlatırken de ona demiştim zaten...
...hallederiz demiştim...
...çünkü arkadaşlık budur.
David, oldu işte!
Planın, gayet zekiceydi.
Yap dedin, yaptım.
Bırak hadi onu!
Hayır. Öyle kaçıp gitmek yok...
Bu sefer yemezler...
Tamam, bana ulaştınız işte! Mesajınızı bırakın...
Spike'den haber yok mu?
Yok.
Winnie, Spike'nin annesini arasana! Bir soralım, ne olmuş.
Anlaşıldı!
Son kapı...
- Nasılsınız? - Ne var ne yok?
Ne oldu beyler?
Ne bu, yedek güvenlik duvarı mı?
Yedek sistem devreye girdi.
Sistem, birden fazla hatada kendini kapatıp korumaya geçiyor.
Hayır, hayır, hayır! Benim bildiğim öyle olmaz!
Tamam, sen söyle madem, ne oldu acaba?
Planın neydi, Scarlatti?
Planın neydi dedim!
Söyle, yangın alarmını vursunlar!
Ne?
İçerdeki adamlarına diyorum...
...söyle de, alarm mekanizmasını vursunlar!
Eğer alarm sistemini vururlarsa, kapılar açılır ve...
...muhafızlar da, ateş edildiği için geri çekilmeye başlar.
Kurallar böyle!
Yangın alarmını vurun!
Vurun dedim!
- Kalın öyle! - Yat yere! Yat!
İhbar var! İhbar geldi!
Adli kanıt bölümünde silahlı saldırı.
Kanıt deposu mu?
Kim neden ateş eder ki? Orası Fort Knox kalesi gibi.
İki polis ateş etmiş.
Halen oradalar.
Spike'den haber yok mu hala?
Yok. Annesi bugün onu hiç görmemiş.
Telefonu da telesekretere düşüyor.
GPS'ten yerini bul, Winnie! Ona ihtiyacımız var.
Tamamdır!
Söyle hadi! Ne yapacağız?
Alarm sustuğu anda...
...tüm kapılar açılacak ve tahliye işlemleri başlayacak. Bu kadar.
Tabii, ateş açıldı ve SRU intikal edecek.
Ben de SRU görevlisiyim.
Ne zaman, nerede ne yapacaklarını herkesten iyi biliyorum.
Birinci takımda eksik var.
Orayı kontrol etmekte zorlanacaklar.
Destek gelene kadar bizimkiler onları oyalayacak.
Hollings, Kenton! Beni dinleyin...
Dur, dur! Bekle! David, David! David!
Etraf polis kaynıyorken ateş açmak...
...bu ne biçim bir iş böyle?
Gereken önlemleri aldım.
Güya o kadar bilgiliydin...
Nasıl olur da bunu atlarsın? Koruma önlemleri?
Spike, özür dilerim. Hepsi benim hatam...
Hayır, tamam. Tamam!
Bilerek bunu yaptırdım.
Hayır! Hayır! Ne diyorlarsa yap!
Sor bakalım, B planları neymiş?
Beyler, burayı dinleyin! Planımız şu...
Natalie, istediklerini aldıkları anda...
...buradan kaçıp gidecekler ve bizden kurtulmak için...
...ikimizi de öldürecekler, anladın mı?
Gerisini bana bırak...
...bizim takım olaya el atarsa bu iş çözülür.
Bize ancak onlar yardım edebilir.
Bir an önce işine dön, Spike!
Albin, bağla şunu!
- Hayır, hayır! Spike! - Natalie, tamam!
Tamam, Natalie, Yok bir şey. Tamam...
- Hayır! - Bırak onu!
Merak etme!
Orada ne kadar polis var?
17 kişi. Geldiğinizi biliyorlar.
Tüm güvenli noktalara yerleştiler.
Rahat rahat işinizi yapın.
Zanlılar nereye kaçtı?
- Kanıt dolaplarına. - Sadece iki erkek mi vardı?
Evet, ama dışarıdan yardım almışlar.
Winnie, Spike nerede kaldı?
Aracındaki GPS'ten sinyal alamıyorum.
Memur Spike Scarlatti için genel çağrıdır...
...sicil numarası, 3-4-9-6.
Tekrar ediyorum, SRU'dan Memur Spike Scarlatti...
...cevap versin!
Onu gören ya da duyan varsa acilen SRU'ya haber versin!
Hadi, Spike! Neredesin? Neredesin?
Pekala, Spike, SRU'nun planı ne olabilir?
Birazdan orada konuşlanıp işe koyulacaklar ve kanıt odasına dalacaklar.
- Ne zaman? - Birkaç dakikaya.
Tamamdır!
Numarayı bulsak bile...
...yine de vakit lazım.
İşin zor olmalı.
Sen var ya sen, bir öğrensinler, o zaman gör bak neler oluyor...
Şu anda gözlem odasına geçiyorlar.
Fazla kalmazlar ama.
Yürüyün! Yürüyün!
İşte bunu diyorum, yardım almışlar.
Son durum nedir?
Sistemler sapıtmış durumda.
Sistemi bozmuşlar.
Alarm takılma yapmış...
...o yüzden, ne olup bittiğini göremiyoruz.
Öğrenme şansımız da yok.
Burası şehirdeki en güvenli yerlerden, Eddie. Ama gel gör ki...
...birisi rahatça kırmayı başarmış.
Tamam, tamam! Sen kal, Şef!
Düzeltin şunları da!
Çocuklar benimle gelin! Haydi!
24932 numaralı dosya, bul şunu!
24932...
İşte! İşte orada!
Koş, koş!
Tekrar harekete geçtiler.
Kenton! 4 adet silahlı polis size doğru geliyor.
Anlaşıldı!
Tamam, çıkalım haydi!
Çantaya at şunları!
Çıkış daha kolay öyle mi? Giriş olmaz yani...
- Arkadan olmaz mı? - Olmaz.
Nereye gidelim?
Sizi görünmeden kaçıracağız ama...
...biraz acele etmeniz lazım.
Gidelim haydi!
Temiz!
Çalıştı mı?
Ana kontrol bizde ama ben yapmadım.
Tekrar kontrol edemez misin?
Hayır, saldırılar korsan yollu.
Aslında olanak yok ama, yapmışlar bir şekilde.
Belki sistemi biliyorlardır? Belki de içeriden biri yardım etti?
Madem o kadar zeki adamlar, neden böyle oldu?
Ne oldu? Neden alarmlar sustu?
Alarma dışarıdan müdahale etmişler.
Daha önceden gelip tuzak kuruş da olamazlar.
Ne?
Beyler, alarm sistemindeki bu gariplik...
...kasten yapılmış gibi.
Dışarıdan müdahale etmişler.
Neden alarmı çalıştırıp kapana kısılsınlar ki?
Bence de çok saçma.
- Şef, kamera var mı? - Hala görüntü yok, dostum.
Zamanları doluyor.
- Sizin ekibi yavaşlatman lazım. - Biliyorum.
Şef, ne oldu öyle?
Bu nedir?
Üç numara.
Güneybatı köşesi.
Çıkışlardan biri, Eddie.
Alarmlar sustu galiba.
50 tane var. Galiba birisini kaçırdılar.
Jules, Raf! Gidip kontrol edin! Sam!
- Dağılmaya başladılar. - Boşuna uğraşıyorlar.
Emin olun, sizinkilerin izini bile bulamazlar.
Yanlış alarm.
Şef, siz mi yaptınız yoksa?
Bizden değil.
Başka bir alarm var, Eddie!
Binanın diğer tarafında.
O tarafı hallettiniz mi?
Burada işimiz bitti. Kanıt odası temiz.
Sanırım ayrılıp farklı noktalardan kaçmaya çalışıyorlar.
Ama bunun için ciddi bir yönlendirmeye ihtiyaçları var.
Ed!
Zaten alacaklarını alıp kaçmışlar.
Neyin peşindelermiş peki?
Şef, üç tane kanıt kutusunu açmışlar.
İçleri boş gözüküyor.
Kanıt çizelgesi lazım.
Bekle biraz!
Söyle bakalım!
Dava numarası, 25146, 25143.
Evet, 25143.
24932...
3-2...
Kayıt çizelgeniz var mı?
Dosya, bir çete baskınına ait.
C4 patlayıcılar ve uzaktan kumanda varmış.
Diğerinde 500 adet mermi, zırh delici mermi diyor.
Onları acilen durdurmamız lazım!
Eğer kaçarlarsa, önüne çıkan herkesi vuracaklar.
- Burada katliam çıkar. - Tamam, anladım, dostum.
Ama, bunca malzemeyi dışarıda da bulabilirlerdi.
Depoyu patlatmalarına gerek yoktu.
Sonuncusu da, Karl Morse'nin dosyası.
20 kilo saf eroinle yakalanmış.
Geçen senenin en büyük baskınlarından.
Kanıtlar bugün imha edilecekmiş.
Burada boşuna dönüp duruyoruz, adamım.
Şef, bizimle oyun oynuyorlar.
Şef, ne oluyor? İki kapı daha mı var?
Evet, dostum.
Evet, birisi yolunuzun üzerinde...
...diğeri de ters istikamette.
Koridordaydık, kaçmalarına imkan yok.
Pekala, uzak bir noktada toplanacağız.
Adamlar bölgeyi terk etmeden önce onları ele geçirmemiz lazım.
Kameralar ne oldu?
Sistem izin vermiyor.
- Eddie! - Şef...
Alarm numaraları, 3-49-6.
3-4-9-6.
Spike'nin sicil numarası.
Ve devamında, 10-33 geliyor.
"Polis memuru kaçırıldı" telsiz kodu.
Derhal Spike'yi bulmamız lazım!
Spike ya da içeriden başka birisi olmadıkça...
...sisteme girip bunları yapmak mümkün değil
Bilerek alarmı devreye sokturdu.
Takımı buraya yönlendirmek istedi.
Tamam, demek ki onu rehin aldılar.
Derhal yerini saptamamız lazım.
Çocuklar, en son hanginizle konuştu?
Şef! Spike bugün birkaç defa telefonla konuştu.
Görüşme kayıtlarına bakın!
Az bir ihtimal ama, konuşması kayıtlı olabilir.
Tamam, bakalım. Winnie, sen incele!
Anlaşıldı.
Polis! Olduğunuz yerde kalın!
Kalın orada!
Hadi! Hadi!
Adamlar peşimizde. Onları durdurmamız lazım.
Dediler ya! Vaktimiz yok!
Yardım etsene!
Beyler, ne halt ediyorsunuz?
Depodan bir miktar C-4 çaldım.
C-4 mü?
İyi fikirmiş!
Hayır, hiç de iyi değil.
Dediğiniz şey, hiç de kolay iş değil.
Bunu daha önce de yaptılar. İşi biliyorlar.
Hayır, bakın, bir yol daha var!
Durun... Bakın ama!
Çıkışa varmak üzereler! Beni dinleyin...
Kapat çeneni! Kapat artık!
Beyler hemen işinizi bitirin! Acele edin!
David! Yapma! Buna hiç gerek yok!
Beni dinle! David!
Girmek üzereler...
Kapının önünde bekliyorlar.
Girmelerini bekleyin!
Haydi!
Lütfen! David! Yapma!
- Hazır... - Hayır!
Çocuklar! Yürüyün!
- David, dur! - Bir saniye kaldı!
David...
- Hayır! - Hazır...
Yürüyün hadi!
Ed! Ed!
- Tuzak! - C-4! Kaç, kaç, kaç!
- Hayır! - Patlatın! Patlatın hadi!
Hayır! Hayır!
Eddie!
Beni duyan var mı? Rapor verin!
Birinci Takım! Sesimi duyan yok mu?
Buna ne gerek vardı ki?
İstediğin her şeyi yaptım!
İşimiz daha bitmedi.
- Benim işim bitti ama. - Çıkart onları!
Neden yapayım ki?
Az önce dört polisi öldürdün. Daha ne yapabilirsin ki?
Hadisene! Tehdit et bakalım!
İstediğini yap!
- David! - Bırak onu!
Hayır! Bırak onu!
- David! - Bırak onu dedim!
David, kaçalım haydi!
Başladığın işi bitir!
Başladığın işi bitireceksin dedim!
Birinci Takım! Ses verin! Hadi!
Şef! Biz iyiyiz!
Sam bizi vaktinde uyardı. Kapıyı üstlerine kapattık.
İşte buna sevindim!
Burası enkaz halinde. Ama geçebiliriz.
Binanın doğu kanadında bir çıkış var...
...bir kat üstte.
Pekala! Sam! Jules!
Dışarıdan dolaşın!
Raf! Beni takip et!
Biz ikimiz içeri dalalım.
Yavaşça ve dikkatlice.
Harekete geçiyorlar!
Ne?
Yaklaşıyorlar!
Bittik! Bittik!
Bu işe son vermeliyiz, David.
Hayır, hayır, hayır! Bitti sayılır!
Mantıklıca, akıllıca hareket etmeliyiz!
Ne? Hayır...
Hayır, David! Bitmedi işte! Sıçtık batırdık resmen!
- Hayır batırmadık! - Burada kalamayız, David!
Vaktimiz kalmadı!
Bizi çoktan takibe almışlardır bile!
Bana bak! Hala şansımız var!
Hayır, bitti dedim!
Burada kararları ben veriyorum, tamam mı?
Öyle mi? Şimdi ver bakalım kararını!
Ona hala ihtiyacımız var!
- Kes sesini! - Bunu yapamazsın!
- İşimiz bitmedi, Albin! - Önce bu, sonra da kız!
Bırak silahı! Bırak şu silahı!
Hayır! Ben ne diyorsam o olacak!
Bırak dedim silahı!
Aynen devam edeceğiz.
Sana beş dakika süre tanıyorum.
Çıkar şunları! Çıkar dedim!
Birinci Takım! Spike'nin en son görüşmesinden yerini tespit ettim!
Söyle bakalım, Winnie!
Tamam, ancak pek net değil...
...o yüzden, işinize yarar mı bilemiyorum...
Okuyorum... "Selam, hala gelemedin mi?"
Sonra da, "Ancak mesaiden sonra gelebilirim" diyor.
"David kim?"
"Yoksa başın belada mı?"
"Sam'e haber vereceğim."
Natalie!
- David kim? - Onu tanıyorum.
Tam bir baş belası. Natalie ne demiş peki?
Spike yerini öğreniyormuş.
"Orası Witchwood yakını, değil mi?" diye sormuş.
Alanı biraz daha daraltmak zorundayız.
Neyse, hiç yoktan iyidir. Ben de geliyorum.
Winnie, ben gelene kadar biraz daha vakit lazım.
Şef! Ben de seninle geliyorum!
- Sam, bu işi bana bıraksan olmaz mı? - Kardeşim söz konusu!
Tamam, Sam. Şefle birlikte git!
Jules! Araca geç! Belki yardım lazım olur.
Raf, yanımdan ayrılma!
- Adamlarda dünya kadar cephane var. - Bizde de var.
Tamam. Uçur şunu! Gidelim!
O kapı neden kilitli?
Kilitler devre dışı kalmıştır.
Aç o zaman!
Sisteme bağlı değil. Kontrolü burada.
Eğer ateş edersek bizi bulurlar.
Başka bir çıkış bulmamız lazım.
Scarlatti, o çıkış uygun değil! Başka bir yer bulmalısın.
Bakıyorum...
Natalie üç yıldır oradan oraya gezip duruyordu.
Gününü gün edip gönlüne göre takılıyordu.
Yıllar sonra bir haber geldi ki...
...Bogota'da hapse girmiş.
Takıldığı adamın ne mal olduğunu bilmiyormuş meğersem...
David denen herif, eroin kaçırırken yakalanmış.
Şansa bak ki...
...her yerde adamın parmak izini buldular da, öyle kurtuldu.
Kurtulsun diye, babam elinden geleni yaptı.
Onun aleyhinde tanıklık ederek, tüm suçlamalardan beraat etti.
O halde, David ve Natalie arasında bir ilişki yokmuş.
Onu ortadan kaldırmak için elinden geleni yapacaktır.
Eddie! Zamanı iyi kullanmamız lazım!
Adamlarını kurtarmak için Spike'yi hayatta tutuyorlar.
Anlaşıldı.
Yürüyün!
Tamam, işte şurası!
Aynen bu istikametten geri gitmeleri lazım!
İşe yaramaz.
Elimden geleni yapıyorum.
O halde başka yol bul!
- Diğer yolların hepsi kapalı! - Başka yol bul!
Tamamdır. Bu mühimmatla baya dayanırız.
Ne yapacağız?
Bize karşı pek ayakta kalamazlar.
Zırh delici mermiler. Oldukça etkili.
Önümüze geleni devireceğiz.
Şef! Sanırım bir şey buldum!
Ne aradıklarını az çok anlamak mümkün.
Vince Albin, adam ayak işleri yapıyormuş ve...
Karl Morse'ye çalışıyor...
O halde, eroin mevzusundan haberi var.
Kim bilir daha neler yaptılar...
Evet, ama kayıtlara göre...
...David Fleming geçen ay içinde ülkeye gelirken...
...yanında Albin de varmış.
Birbirlerini tanıyorlar mı?
Nerede olduklarını öğrenemeyiz ki.
Belki öğrenebiliriz. Morse yakalandığında...
...tüm işbirlikçileri de ortaya çıkmış. Ve devamında da...
...evleri izlemeye alınmış.
Witchwood civarında kimse var mı?
Hemen numarayı gönderiyorum.
Polis! Olduğunuz yerde kalın!
Buraya kadar! Silahları bırakın artık!
Bırakın hadi! Evet! Ağır olun, yavaş!
Kusura bakmayın!
Beni vurdun! Ne yapıyorsun sen!
Evet, artık bir rehinem var!
Kenton, ne halt ettiğini sanıyorsun?
Neler oluyor?
Rehinen mi var?
Hollings'i vurdum.
Polis dibime geldi. Onları durdurmak zorundaydım.
SRU onları yakaladı. Kenton, Hollings'i rehin almış.
Planımız böyle değildi. Temiz ve çabuk olacaktı. Bitirecektik.
Kimsenin ruhu bile duymayacaktı.
David, hala şansımız var.
Senin adam haklıydı. Takımdakiler şimdi onları ikna etmeye uğraşacak.
Kurallarımız böyle.
Gerisini halledebilirim. Telsizini versene!
Raf! Şuradaki kapıdan...
Etraflarını mı kuşatalım?
Geç haydi!
Ver şu telsizi! Onları çıkartabilirim.
Onlara ne diyorsam yapacaklar, hepsi bu kadar.
Zaten silahın var.
Eğer onları kurtaramazsam, beni vurabilirsin.
Beni duyuyor musun?
Bence gayet akıllıca hareket ettin.
Adamı rehin almakla, işin seyrini kendi lehine çevirdin.
Bak şimdi, sizi oradan kurtarabilirim...
...ancak, ne diyorsam harfiyen yerine getirmeniz gerekiyor. Anladın mı?
"Sadece konuşmak istiyorum" diyeceksin...
Sizinle konuşmak istiyorum.
Tamam. Öncelikle adını söyle istersen.
Aralarında bağ kurmaya çalışıyor.
De ki, "Eğer siz bana adınızı söylerseniz, ben de söylerim."
Önce sen söyle! Sonra ben söylerim.
Hiç sorun değil.
Adım, Ed Lane, SRU'dan.
Ne zamandır teşkilatta çalıştığını sorsana.
Ne zamandır görevdesin, Ed?
Hadi oradan!
Onca şeyden sonra, bunu mu konuşmaya geldik?
Ed! Acele etme istersen!
Dünya kadar vaktimiz var ne de olsa.
Acele etmeye hiç gerek yok, Ed.
Önümüzde dünya kadar zaman var.
Acele ettiğim falan yok.
Sanırım farkında değilsin ama...
...arkadaşın kötü yaralanmış durumda. Durumundan emin olmak istiyorum.
İyi durumda. Yok bir şeyi.
Tamam, dostum! Güzel, şimdi beni dinle...
Takım arkadaşlarım da seni duyabiliyor.
Arkadaşının acilen yardıma ihtiyacı olduğunu söylüyorlar.
İlkyardım görevlisi lazım, gönderiverin işte!
Diğer herkes buradan uzak dursun!
Spike!
Sorun değil. Kanamasını durduralım, yeter.
- Sonra onu götürürüz. - Tamam.
Şef! Sen buradan geç!
- Yangın merdivenlerinin o taraftan yukarı çıkıyorum. - Anlaşıldı.
- Adım ne demiştin? - Sana adımı söylemedim ki.
Tamam.
Bana burada ne aradığını açıklayabilir misin?
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Acele etmesen iyi olur. Yoksa başınıza bela alırsınız.
Adam tıpkı bizden biri gibi konuşuyor.
Spike telsizle onu yönlendiriyor olabilir, Şef.
Bence öyle. Çünkü saçmalamaya başladı.
Ed, sakın o adamı vurayım deme!
Tekrar ediyorum, ne yap ne et, vakit kazanmaya çalış.
Şef, iyi ama, diğeri kan kaybından ölmek üzere.
Eğer dediklerini yapmazsak, Spike'yi öldürecekler.
Pekala...
Arkadaşın ne alemde?
Şimdilik bir şeyi yok gibi.
Dediklerimi yapmaya devam etsen iyi olur, Ed.
Sam!
Varmak üzereyim.
Evet, sakince taleplerini iletmeye başla!
Geri çekil! Geri çekil!
Tamam...
Bir an önce buradan çıkmamız lazım, Ed,
Her ikimiz de.
Ama, arkadaşının acilen yardıma ihtiyacı var.
Yerimi aldım. İşaretini bekliyorum.
Öncelikle, bize bir araç lazım.
Yerimi aldım!
Pekala, Raf!
İşaret verdiğimde!
Geri çekil! Sakın yaklaşma!
- Şimdi! - Arkadaşım! Ed!
Teslim ol!
At silahını! Dön arkanı!
Çök! Yere çök!
Depo girişine acilen ilkyardım gönderin!
Polisler!
- Ne yaptın sen? - Hiçbir şey yapmadım!
SRU!
Bırak onu!
Geri çekil!
Mümkün değil, bayım!
At silahını ve kızı bırak! Bırak dedim! Bırak!
Buradan çıkıyoruz!
Hiçbir yere gidemezsiniz!
Nasılsın, Spike?
- Kelepçeleri açabilirsek iyi olur. - Tamamdır.
Bayım o silahı bırakıp kızdan uzaklaşmanızı istiyorum!
Buradan çıkamazsınız!
Lütfen! Gelin dediğimi yapın!
Hayır! Onu dinleme!
Bana bak!
Belki bizden kurtulabilirsin...
Belki bir şans da olsa, bu ülkeden kaçıp gidebilirsin...
Ama şunu bilesin ki...
...hiç ama hiç fark etmez...
Spike, tamam artık!
Umurumda bile olmaz...
...nerede olursan ol, hangi cehennemde saklanırsan saklan...
...yine gelir seni bulurum!
Ne gerekiyorsa, yapmaya hazırım!
Patlayıcıyı yerleştirdim. Girmeye hazırım!
Seni asla unutmayacağım!
Arkadaşımın kardeşine yaptıklarını...
...takımıma yaptıklarını kesinlikle unutmayacağım!
Geri çekil!
Ne yapacaksın?
Yoksa beni vuracak mısın?
Yap hadi! Yapsana!
Vur hadi!
Sam!
Tamam! Natalie, tamam!
İşin bitti, puşt herif! Yat yere!
Tamam, geçti! Tamam, kurtuldun!
Tamam artık!
Bitti artık!
Adamım benim!
"Nerede olursan ol, hangi cehennemde saklanırsan saklan...
"Yine gelir seni bulurum! Asla peşini bırakmam!"
- İyi misin bari? - İyiyim.
Nat nasıl?
İyi galiba.
Bugün onca şey atlattı. Onu yalnız bırakma istersen.
İşimiz biter bitmez...
...eve gidip ona güzelce yemek hazırlayacağım.
Arkadaşlar! Size söylemek istediğim bir şey var...
Özür dilerim.
Bugün yanlış kararlar verdim ve sizi de tehlikeye attım.
Ama isteyerek yapmadın ki.
Kendi başıma üstesinden gelemedim. Ben de sizden yardım istedim.
Birisi sana güvendi. Ve sen de, ona yardımcı oldun.
Bunun neresi yanlış olabilir ki?
Size saçma gelebilir ama, Lou aklıma geldi...
...ve de babam...
Bugün neredeyse sizleri de kaybediyordum.
Sonra aklıma şu geldi... Etrafımda kim varsa, bir şekilde...
Spike!
Yanımızda sen olmasan...
Dostum, inan ki, darma duman oluruz.
Anlatabildim mi?
Zorlu bir gün geçirdik.
İsterseniz, toplantıyı yarına bırakalım.
Bara gidip kafaları çekelim. Biraz da sevdiklerimize vakit ayıralım.
Ne dersin, Şef?
Sevdiklerimize vakit ayıralım derim.
penkala